Bij Fairlingo werken we met een eenvoudig proces om uw vertalingen snel te leveren.
Upload jouw document
Upload een bestand of URL om direct online een vrijblijvende offerte te laten opstellen. De volgende bestandsformaten zijn mogelijk: .docx, .txt, .xlsx, .csv, .po, .xliff of WordPress .xml.
Volg het vertaalproces
Na het bevestigen van de offerte wordt de vertaling gelijk gestart. Je kunt de vertaling live volgen vanuit je account. Uiteraard hebben alleen jij en de vertaler inzage in de tekst.
Bij ons vertaalbureau start je waar en wanneer je wilt een vertaalopdracht. Upload hiervoor eenvoudig en snel de bestanden of url’s die je wilt laten vertalen. Diverse bestandsformaten zijn hierbij mogelijk. Het vertaalproces wordt na bevestiging direct in gang gezet. Je ontvangt de vertaling in hetzelfde bestandsformaat als het aangeleverde bestand.
.txt
.po
.csv / .xls
.docx
.xml
Dit zijn de meest gekozen doeltalen
Onze Turkse beëdigde vertalers zijn allemaal native speaker en officieel door een Nederlandse rechtbank beëdigd voor de Turkse taal. Hierdoor beschikt jouw Turkse vertaling over dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document.
Wij voeren regelmatig beëdigde Spaanse vertalingen uit van uiteenlopende officiële documenten. Het verschil tussen een reguliere vertaling en een beëdigde vertaling is dat een beëdigde vertaling rechtsgeldig is. Deze vertalingen worden uitgevoerd door vertalers die door de rechtbank zijn beëdigd.
Wanneer je een officieel document vanuit of naar het Russisch laat vertalen, is vaak een beëdigde vertaling vereist. Wij beschikken over een groot netwerk van beëdigde Russische vertalers die ervoor zorgen dat de vertaling rechtsgeldig is.
Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde vertaalplatform dat beëdigde Roemeense vertalingen aanbiedt. Onze beëdigde vertalers zijn door een Nederlandse rechtbank beëdigd voor de Roemeense taal, waardoor de vertaling dezelfde rechtsgeldigheid heeft als het originele document.
Wij vertalen regelmatig officiële documenten, zoals testamenten, diploma's, trouwakten en contracten, vanuit en naar het Portugees. Onze beëdigde vertalers Portugees geven de vertaling dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document.
Onze native beëdigd Italiaanse vertaler zijn officieel door de Nederlandse rechtbank voor deze taal erkend. Ze hebben de bevoegdheid om de vertaling dezelfde juridische geldigheid als het origineel te geven.
Ja, bij ons vertaalbureau worden jouw vertalingen altijd geredigeerd. We hechten veel belang aan kwaliteitscontrole en nauwkeurigheid. Nadat een vertaler de initiële vertaling heeft voltooid, wordt het werk overgedragen aan een ervaren revisor. De revisor controleert de vertaling op taalkundige juistheid, consistentie en contextuele accuraatheid.
Ja, onze vertalers houden zeker rekening met culturele verschillen. We begrijpen dat effectieve vertalingen niet alleen nauwkeurig moeten zijn, maar ook aangepast moeten worden aan de culturele normen en waarden van de doelgroep. Onze vertalers hebben expertise in de culturele aspecten van de talen waarin ze vertalen en zorgen ervoor dat jouw boodschap op een effectieve manier wordt overgebracht.
Je kan bij ons vertaalbureau 24/7 een spoedvertaling aanvragen. Je kan zelf een datum en tijd ingeven en ontvangt van ons binnen een uur een reactie of we de vertaling wel of niet voor je op kunnen pakken. De optie voor een spoedvertaling wordt getoond in het offerteformulier. Als je deze invult, kan je een spoedvertaling aanvragen.
Dit kan via het publieke offerteformulier, of door in te loggen op jouw persoonlijke Fairlingo account en een opdracht te uploaden via jouw dashboard. Je kan tot 60 documenten tegelijkertijd uploaden en je kan ook voor meerdere doeltalen tegelijk kiezen. De voortgang van jouw vertaalopdrachten kan je vervolgens live volgen vanuit jouw Fairlingo account.
De doorlooptijd hangt af van verschillende factoren, zoals de omvang en complexiteit van de tekst en de beschikbaarheid van vertalers. Voor kleinere projecten streven we meestal naar een doorlooptijd van enkele uren of dagen. Voor grotere projecten kan de doorlooptijd langer zijn. Bereken de deadline voor jouw vertaalopdracht(en) via ons offerteformulier.
De meeste vertalingen op het gebied van toerisme en recreatie worden bij ons bevestigd op het reguliere vertaalniveau. Je betaalt in dat geval een woordprijs van €0,08. Je kan ook kiezen voor een post-edit vertaling (€0,05 p.w.) of een specialistische vertaling (€0,13 p.w.) Al onze vertalingen zijn inclusief revisie en kwaliteitsgarantie.
