Kwalitatieve technische vertalingen door ervaren specialisten

Technische vertaling

Gecertificeerde technische vertaling

Op basis van jarenlange ervaring met technische vertalingen voor uiteenlopende bedrijven wordt jouw technische tekst bij Fairlingo secuur en professioneel vertaald. We beschikken over een zeer uitgebreid netwerk van gekwalificeerde vertalers. Hierdoor hebben wij altijd de juiste technisch specialist binnen jouw vakgebied of branche in huis. Hij of zij beschikt over de nodige technische kennis en vertaalervaring en weet de juiste terminologie te gebruiken. Fairlingo is bovendien zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd. Dankzij deze certificeringen ben je ervan verzekerd dat jouw vertaling aan hoge kwaliteitsstandaarden voldoet.

Technisch vertalen

Snel en transparant vertaalproces

Via ons vertaalplatform laat je jouw technische vertaling snel, gemakkelijk en voordelig uitvoeren. Upload een of meerdere bestanden via onze site en ontvang direct een live offerte. Vervolgens kun je het vertaalproces waar en wanneer je wilt zelf online starten. Ben je benieuwd naar de status van je vertaling? Door in te loggen op je Fairlingo account kun je het werk van de vertaler volgen. Zodra de vertaling is gereviseerd door een tweede technisch vertaler, staat het vertaalde document klaar in je account. Wij hanteren hierbij transparante tarieven, zodat je nooit voor verrassingen komt te staan.

Technisch vertaalbureau

Heldere en voordelige tarieven

Als technisch vertaalbureau kun je bij ons terecht voor een technische vertaling in ruim 45 talen. Al onze vertalers zijn native speaker. Hierdoor zijn zij in staat de juiste nuances toe te passen en rekening te houden met culturele eigenschappen. Onze vertalingen worden in de cloud uitgevoerd. Je profiteert hierdoor van lage, transparante tarieven. Je kunt 24 uur per dag, 7 dagen per week online een vertaalopdracht starten. Ons platform selecteert vervolgens automatisch een professionele vertaler met kennis en ervaring op het gebied van technisch vertalen. Wil je onze dienstverlening eerst uitproberen? Vraag dan een gratis proefvertaling aan voor jouw technische vertaling.

Welke technische teksten kun je door ons laten vertalen?

Dankzij onze innovatieve werkwijze hebben technische vertalers vanuit diverse specialismen zich bij ons aangesloten. Deze taalexperts beheersen de doeltaal op native niveau en hebben diepgaande kennis van technische vaktermen en rapportages. Naast grammaticale juistheid, bevat je technische vertaling ook het juiste vakjargon. Je kan bij ons terecht voor een breed scala aan technische teksten. Denk hierbij aan:

  • Softwareprogramma’s
  • Technische handleidingen
  • Gebruiksaanwijzingen voor machines & apparaten
  • veiligheidsvoorschriften
  • Transport en logistiek gerelateerde documenten
  • Installatie instructies
  • Productbrochures
  • Werkvoorschriften

Onze software koppelt je technische vertaalopdracht aan de meest geschikte vertaler. Hij of zij gaat vervolgens met een snelheid van 1.250 woorden per dag met je teksten aan de slag. Je kunt je teksten in diverse bestandsformaten aanleveren. Bij oplevering ontvang je de vertaling in hetzelfde bestandsformaat als het origineel. 

Handleiding vertalen

Een groot gedeelte van de technische vertalingen die we uitvoeren betreft handleidingen. Onze handleiding vertalers zijn gespecialiseerd in het correct en doeltreffend vertalen van elke handleiding. Hierbij zorgen we ervoor dat de inhoud van je vertaalde handleiding grammaticaal juist en identiek aan het origineel is. We verzorgen vertalingen voor onder andere de volgende soorten handleidingen: montagehandleidingen, gebruiksvoorschriften, installatiehandleidingen, gebruiksaanwijzingen, bedieningsvoorschriften en quick start guides. Het te vertalen document kun je eenvoudig naar onze cloud uploaden als onder andere docx, .txt, .xlsx, .csv, of .Po bestand.

16.384 vertalers (native speakers) en de beste 20% vertaalt 

Welke bestanden kun je laten vertalen door Fairlingo?

Je ontvangt het vertaalde bestand altijd in hetzelfde geuploade bestandsformaat.

.XML

.xml exportbestanden vanuit WordPress kunnen direct worden geüpload naar ons systeem.

.DOCX

.docx is de meest gebruikte document extensie door tekstverwerkers als Microsoft Word.

.TXT

.txt bestanden zijn documenten met platte tekstopmaak die geopend kunnen worden met standaard tekstverwerkers.

.CSV/.XLS

.csv en .xls bestanden kun je met behoud van dezelfde opmaak laten vertalen door Fairlingo. Ideaal voor het vertalen van bestanden die je weer snel wilt importeren.

.PO

.po bestanden worden gebruikt door content management systemen om vertalingen te herkennen.

De eerste stap is een snelle online offerte 

Stap 1

Upload je Document

Stap 2

Volg live de vertaling

Stap 3

Ontvang je Vertaling

Kies je taal

Dit zijn de meest gekozen doeltalen

Engels
Frans
Duits
Spaans
Chinees
Italiaans
Arabisch
Russisch
Pools
Noors
Zweeds
Turks
Deens
Grieks
Japans
Portugees

De ervaring van onze klanten:

98% van onze klanten beveelt Fairlingo aan

Sneller en voordeliger je technische documenten in meerdere talen beschikbaar

Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde vertaalplatform voor technische documenten.