Bij Fairlingo werken we met een eenvoudig proces om uw vertalingen snel te leveren.
Upload jouw document
Upload een bestand of URL om direct online een vrijblijvende offerte te laten opstellen. De volgende bestandsformaten zijn mogelijk: .docx, .txt, .xlsx, .csv, .po, .xliff of WordPress .xml.
Volg het vertaalproces
Na het bevestigen van de offerte wordt de vertaling gelijk gestart. Je kunt de vertaling live volgen vanuit je account. Uiteraard hebben alleen jij en de vertaler inzage in de tekst.
Dit zijn de meest gekozen doeltalen
Onze Turkse beëdigde vertalers zijn allemaal native speaker en officieel door een Nederlandse rechtbank beëdigd voor de Turkse taal. Hierdoor beschikt jouw Turkse vertaling over dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document.
Wij voeren regelmatig beëdigde Spaanse vertalingen uit van uiteenlopende officiële documenten. Het verschil tussen een reguliere vertaling en een beëdigde vertaling is dat een beëdigde vertaling rechtsgeldig is. Deze vertalingen worden uitgevoerd door vertalers die door de rechtbank zijn beëdigd.
Wanneer je een officieel document vanuit of naar het Russisch laat vertalen, is vaak een beëdigde vertaling vereist. Wij beschikken over een groot netwerk van beëdigde Russische vertalers die ervoor zorgen dat de vertaling rechtsgeldig is.
Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde vertaalplatform dat beëdigde Roemeense vertalingen aanbiedt. Onze beëdigde vertalers zijn door een Nederlandse rechtbank beëdigd voor de Roemeense taal, waardoor de vertaling dezelfde rechtsgeldigheid heeft als het originele document.
Wij vertalen regelmatig officiële documenten, zoals testamenten, diploma's, trouwakten en contracten, vanuit en naar het Portugees. Onze beëdigde vertalers Portugees geven de vertaling dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document.
Onze native beëdigd Italiaanse vertaler zijn officieel door de Nederlandse rechtbank voor deze taal erkend. Ze hebben de bevoegdheid om de vertaling dezelfde juridische geldigheid als het origineel te geven.
Bij ons vertaalbureau start je waar en wanneer je wilt een vertaalopdracht. Upload hiervoor eenvoudig en snel de bestanden of url’s die je wilt laten vertalen. Diverse bestandsformaten zijn hierbij mogelijk. Het vertaalproces wordt na bevestiging direct in gang gezet. Je ontvangt de vertaling in hetzelfde bestandsformaat als het aangeleverde bestand.
.txt
.po
.csv / .xls
.docx
.xml
Ja. Deze optie wordt getoond als je een offerte (voor één taalcombinatie) die uit meerdere documenten bestaat bij ons aanvraagt. Je kan aanvinken dat je voorkeur uitgaat naar één vertaler voor alle documenten. Deze keuze zorgt voor consistentie in de vertalingen. Automatisch wordt er vervolgens ook één revisor gekoppeld voor alle opdrachten.
Ja, zeker. Vertaler zijn er erg bij gebaat als zij meer over het doel van de vertaling te weten komen. Zo kan je extra informatie kwijt over bijvoorbeeld de doelgroep, de tone of voice, SEO of bijvoorbeeld een glossary uploaden. Dit kan je invullen bij stap 3 van de offerteaanvraag. Onze vertalers ontvangen hiervan bericht en zullen er rekening mee houden wanneer zij met de vertaling aan de slag gaan.
Ja. Fairlingo is een gecertificeerd vertaalplatform. Dat betekent dat betekent dat de vertalingen op alle drie onze vertaalniveaus gecertificeerd zijn. De certificering zorgt ervoor dat onze vertalers moeten voldoen aan strenge kwaliteitseisen. Zo kan je met een gerust hart jouw vertalingen aan ons overlaten en zorgen wij voor het beste resultaat.
Ja, er werken altijd native vertalers aan jouw opdracht(en). Het grote voordeel hiervan is, dat zij opgegroeid zijn met hun moedertaal en dit daardoor als geen ander beheersen. Daarnaast is het ook een vereiste om het ISO certificaat te mogen dragen. In onze selectieprocedure zien wij daar dan ook streng op toe.
Het grote voordeel van Fairlingo is dat je 24/7 een vertaalopdracht kan uploaden zonder tussenkomst van een community manager. Ook in de avonden en weekenden kan je opdrachten plaatsen. Hoe snel jouw vertaling klaar, kan je berekenen via onze offertetool. De duur hangt af van het aantal woorden dat de tekst die je wil laten vertalen bevat en voor welk vertaalniveau je kiest.
Bij Fairlingo hanteren we drie tarieven. Welk tarief het beste past bij de teksten die je wil laten vertalen, is afhankelijk van de inhoud en jouw wensen omtrent de vertaling. Je kan al voor €0,05 een post-edit vertaling aanvragen, voor €0,08 een reguliere vertaling en voor €0,13 een specialistische vertaling. Bereken eenvoudig en snel de prijs via onze offertetool.
