Een pakkende literaire vertaling
met dezelfde beleving als het origineel

Andere taal, zelfde beleving

Heb je een boek geschreven of ben je een uitgever, dan ben je natuurlijk trots op het eindproduct. Wil je een boek laten vertalen, dan is het ook belangrijk dat de toon en het gevoel van het origineel bewaard blijft in de vreemde taal. Dat bereik je alleen als je werkt met goede vertalers. Bij ons wordt het boek altijd vertaald door een native speaker, die veel ervaring heeft met het vertalen in verschillende genres. Omdat de vertaling altijd in de moedertaal wordt gedaan, blijft de boodschap van jouw origineel bewaard.

Informatief en verhalend

Ons unieke algoritme zorgt ervoor dat altijd de meest geschikte vertaler aan de slag gaat met jouw boek vertaling. Toch wil je zelf graag kunnen controleren wat er met de vertaling gebeurt. Bij het laten vertalen van boeken is het noodzaak dat de objectiviteit of verhaallijn gewaarborgd blijft. Daarnaast kun je bij ons altijd meekijken met de vertaler, die in de cloud werkt.

Snel aan de slag

Wil je onze vertalers aan het werk zetten, geef dan je wensen aan ons door. Binnen 30 seconden ontvang je een offerte en wordt de meest geschikte vertaler gekoppeld. Bovendien kun je altijd gratis een proefvertaling laten maken, zodat je vooraf een inschatting kunt maken van de kwaliteit. Maar dat hebben wij natuurlijk ook al voor je gedaan. Want onze ISO certificeringenzorgen ervoor dat wij verplicht zijn om de hoogste kwaliteitseisen te hanteren.

Sneller en voordeliger je literaire werken vertaald

Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde vertaalplatform ter wereld voor boekvertaingen

 

 

Kies je taal

Dit zijn de meest gekozen doeltalen

Engels
Frans
Duits
Spaans
Chinees
Italiaans
Russisch
Pools
Noors
Turks
Zweeds
Deens
Japans
Portugees
Kroatisch

Ontmoet onze native vertalers
gespecialiseerd in boekvertalingen

 

Nina Turk

Vertaalster Engels

Anel Zhuaspayeva

Vertaalster Russisch

Paul Davoine

Vertaler Frans

Fynn Köhler

Vertaler Duits

Melanie Bremont

Vertaalster Frans

Jada Eliana Tuia

Vertaalster Engels

Isa Weiss

Vertaalster Duits

Tzu Yueh Chen

Vertaalster Chinees

Stefanie Weeber

Vertaalster Duits

Francois Morillon

Vertaler Frans

Klanten van boekvertalingen waarderen Fairlingo met een 9,4/10

97% klanttevredenheid feedbackcompany