Bij Fairlingo werken we met een eenvoudig proces om uw vertalingen snel te leveren.
Upload jouw document
Upload een bestand of URL om direct online een vrijblijvende offerte te laten opstellen. De volgende bestandsformaten zijn mogelijk: .docx, .txt, .xlsx, .csv, .po, .xliff of WordPress .xml.
Volg het vertaalproces
Na het bevestigen van de offerte wordt de vertaling gelijk gestart. Je kunt de vertaling live volgen vanuit je account. Uiteraard hebben alleen jij en de vertaler inzage in de tekst.
Ja. Fairlingo is een gecertificeerd vertaalbureau. Dat betekent dat alle vertalingen op ons basis, reguliere en specialistische vertaalniveau gecertificeerd zijn. De certificering houdt in dat jouw vertaling te allen tijde wordt uitgevoerd door een ervaren native speaker vertaler en dat onze kwaliteitsgarantie van toepassing is. Zo kan je met een gerust hart jouw vertalingen aan ons overlaten en zorgen wij voor het beste resultaat.
Dat kan! Wij hebben een online omgeving gecreëerd waarin je de voortgang van jouw vertaalopdracht(en) live kan volgen. Zo kan je precies zien hoever de vertaler en revisor zijn met de opdracht. Nadat de vertaling is afgerond, ontvang je automatisch bericht per mail. Je kan de vertalingen te allen tijde terugvinden in jouw persoonlijke Fairlingo account en van daaruit downloaden.
Dat kan! Het is voor vertalers heel fijn om te weten wat je wensen zijn en waar ze op moeten letten. Zo kan je extra informatie kwijt over bijvoorbeeld de doelgroep, de tone of voice, SEO of andere dingen die van belang zijn voor jouw vertaling. Dit kan je invullen bij de optie 'extra informatie' op het offerteformulier. Onze vertalers ontvangen hiervan bericht en zullen hier rekening mee houden wanneer zij met de vertaling gaan beginnen.
Ja, je kan meerdere documenten tegelijkertijd laten vertalen. Deze kan je gezamenlijk uploaden in het offerteformulier. Je kan er ook nog voor kiezen om dit door één of meerdere vertalers te laten vertalen. Als je kiest voor één vertaler, dan komt dat ten goede aan de consistentie van je vertaling. Kies je voor meerdere vertalers, dan ontvang je de documenten sneller terug.
De meeste zakelijke en financiële teksten worden vertaald op ons specialistische vertaalniveau. Aangezien het om mensenwerk gaat, is kwaliteit op dit vertaalniveau belangrijker dan de snelheid. De makkelijkste manier om er achter te komen hoe lang het duurt voordat je je vertaling terugontvangt, is door eenvoudig en snel een offerteaanvraag te doen. Zo weet je precies wat de deadline zal zijn en of het voldoet aan jouw verwachting.
Van business- en finance bedrijven zien we veelal zakelijke, financiële en juridische teksten voorbij komen die worden aangeboden ter vertaling. Dit zijn vaak complexe of juridische teksten die het beste thuispassen op ons specialistische vertaalniveau. Je betaald daarvoor een woordprijs van €0,13. Ook voor de vertaling van officiële document, ofwel een beëdigde vertaling kan je bij ons terecht.
