Zorg voor een optimale lokalisatie van je digitale omgeving met ISO gecertificeerde .XLIFF vertalingen. Upload je bestanden naar onze cloud en ontvang binnen enkele ogenblikken een op maat gemaakte offerte.
Fairlingo is het enige vertaalplatform met zowel een ISO-17100 als ISO-9001 certificering. Onze diensten, service en processen zijn officieel in kwaliteit erkend. Zodoende hanteren we de hoogste kwaliteitsstandaarden voor je vertaling. Dit is terug te zien in onze gemiddelde klantbeoordeling van een 9,3/10. Bovendien hanteren we een garantie van maar liefst 30 dagen op elke vertaling die we leveren. Dit geeft je de mogelijkheid om kosteloos aanpassingen door te laten voeren, indien je verbeterpunten hebt. Ten slotte maken we gebruik van een uitgebreid feedback systeem tussen de revisors en vertalers. Zo geven we hen de kans om nog beter te worden dan voorheen.
Vandaag de dag is het essentieel om snel internationale stappen te kunnen maken. Daarom hebben we onze werkwijze ontwikkeld om zo snel en transparant mogelijk te zijn. Binnen enkele ogenblikken start je al een vertaling voor je .XLIFF bestanden. Na het uploaden van je documenten berekent onze software de best passende offerte voor je. Hierna schakelen we een ervaren .XLIFF vertalen voor je in. Hij of zij werkt vervolgens met een snelheid van 1250 woorden per dag aan je vertaling. Hierna controleert een ervaren revisor de vertaalde documenten. Zo zorgen we ervoor dat meerdere experts hun inbreng kunnen geven. Bovendien kun je je vertaling na oplevering altijd in je Fairlingo account terugvinden.
We hebben het Fairlingo platform gebouwd door de nieuwste technieken in de vertaalmarkt te implementeren. Dankzij onze slimme software en cloud-based werkwijze hebben we enorm veel arbeidsintensieve taken weten te automatiseren. Zo kunnen we ons volledig focussen het verzorgen van hoogstaande .XLIFF vertalingen. Deze verbeterslagen hebben ervoor gezorgd dat we een enorm sterke prijs-kwaliteit verhouding hanteren. Al vanaf € 0,04 per woord start je een .XLIFF vertaling. Met dit tarief schakel je een taalspecialist in die de gekozen doeltaal op native niveau beheerst. Niet alleen grammaticale correctheid, maar ook culturele en regionale nuances worden zo meegenomen. Start een gratis proefvertaling en ervaar zelf onze fairsimpelde werkwijze.
Op het eerste gezicht lijken.XLIFF en .XML bestanden identiek aan elkaar te zien. Echter zit er een duidelijk verschil tussen de 2 in functionaliteit en doel. Immers is de .XLIFF extensie specifiek bedoeld voor een efficiënte lokalisatie en meertaligheid van digitale omgevingen. Met een .XLIFF bestand kun je namelijk snel en gemakkelijk de verschillende vertalingen maken en beheren. .XLIFF bestanden worden uitvoerig gebruikt om bijvoorbeeld een WordPress website meertalig te maken. Verschillende plugins en tools als bijvoorbeeld WPML werken met .XLIFF bestanden en slaan vertalingen op in dit bestandsformaat. Alle .XLIFF documenten zijn tweetalig en bieden tevens functionaliteiten voor automatisering. Kortom, een meertalige website of webapplicatie realiseer je met onze .XLIFF vertalingen.
Als innovatief vertaalplatform halen we onze kracht uit de internationale vertaalcommunity. Vandaag de dag hebben we meer dan 16.000 vertalers voor je klaarstaan, met daarbij meerdere specialisaties. Naast .XLIFF vertalers, hebben we specialisten voor webteksten, beëdigde vertalingen of medische rapporten in dienst. We zorgen ervoor dat de juiste specialist met je vertaling aan de slag gaat. Via talent creëren we blijvende meerwaarde.
Na meer dan 15 jaar werkervaring is vanuit Vertaalbureau Perfect het idee ontstaan voor Fairlingo. Dit platform combineert geavanceerde (AI-)vertaaltechnologie met de flexibiliteit om .XLIFF-bestanden efficiënt te verwerken. Dit maakt het vertaalproces nog makkelijker voor de vertaler en klant. Zo werkt een vertaler in onze beveiligde vertaalomgeving aan jouw vertaalopdracht en kun je altijd tussendoor contact hebben bij vragen via de “contact” knop. Het contact met de vertaler blijft menselijk, maar ook de community managers zijn telefonisch en per mail bereikbaar. Zo profiteer je van de voordelen van online gemak voor het vertalen van diverse bestanden, zonder de menselijke touch te verliezen.
Bij Fairlingo werken we met een eenvoudig proces om elke vertaling snel te leveren
Upload jouw document
Upload een bestand of URL om direct online een vrijblijvende offerte te laten opstellen. De volgende bestandsformaten zijn mogelijk: .docx, .txt, .xlsx, .csv, .po, .xliff of WordPress .xml.
Volg het vertaalproces
Na het bevestigen van de offerte wordt de vertaling gelijk gestart. Je kunt de vertaling live volgen vanuit je account. Uiteraard hebben alleen jij en de vertaler inzage in de tekst.
Dit zijn de meest gekozen doeltalen
Onze Turkse beëdigde vertalers zijn allemaal native speaker en officieel door een Nederlandse rechtbank beëdigd voor de Turkse taal. Hierdoor beschikt jouw Turkse vertaling over dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document.
Wij voeren regelmatig beëdigde Spaanse vertalingen uit van uiteenlopende officiële documenten. Het verschil tussen een reguliere vertaling en een beëdigde vertaling is dat een beëdigde vertaling rechtsgeldig is. Deze vertalingen worden uitgevoerd door vertalers die door de rechtbank zijn beëdigd.
Wanneer je een officieel document vanuit of naar het Russisch laat vertalen, is vaak een beëdigde vertaling vereist. Wij beschikken over een groot netwerk van beëdigde Russische vertalers die ervoor zorgen dat de vertaling rechtsgeldig is.
Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde vertaalplatform dat beëdigde Roemeense vertalingen aanbiedt. Onze beëdigde vertalers zijn door een Nederlandse rechtbank beëdigd voor de Roemeense taal, waardoor de vertaling dezelfde rechtsgeldigheid heeft als het originele document.
Wij vertalen regelmatig officiële documenten, zoals testamenten, diploma's, trouwakten en contracten, vanuit en naar het Portugees. Onze beëdigde vertalers Portugees geven de vertaling dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document.
Onze native beëdigd Italiaanse vertaler zijn officieel door de Nederlandse rechtbank voor deze taal erkend. Ze hebben de bevoegdheid om de vertaling dezelfde juridische geldigheid als het origineel te geven.
Bij ons vertaalbureau start je waar en wanneer je wilt een vertaalopdracht. Upload hiervoor eenvoudig en snel de bestanden of url’s die je wilt laten vertalen. Diverse bestandsformaten zijn hierbij mogelijk. Het vertaalproces wordt na bevestiging direct in gang gezet. Je ontvangt de vertaling in hetzelfde bestandsformaat als het aangeleverde bestand.
.txt
.po
.csv / .xls
.docx
.xml
