Onze native vertalers zijn door en door bekend met de Finse taal en cultuur. Vanaf €0,05 per woord laat je je documenten door een specialist vertalen. Upload je teksten naar onze cloud en je tekst wordt aan de meest geschikte vertaler gekoppeld.
Start nu je Finse vertaling.
Om de beste vertaling te krijgen werken wij alleen met native speakers. De moedertaal van deze vertalers is Fins en daarom kennen ze de taal en cultuur als geen ander. Zij weten dan ook precies welke woordkeuze de juiste is voor jouw vertaling. Zo zal altijd de juiste boodschap worden overgebracht.
Als Fins vertaalbureau hebben wij veel ervaring met het vertalen van en naar het Fins. De Finse cultuur en omgangsvormen verschillen niet zoveel van de Nederlandse. Maar toch is er precisie gewenst bij het vertalen van teksten. Het is belangrijk om het goede woordgebruik te gebruiken bij de vertaling. Het voordeel bij Fairlingo is dat je live de vertaling kunt volgen. Zo kun je direct aan de vertaler doorgeven als je een aanpassing wilt laten doorvoeren.
Naast veel ervaring hebben wij ook de nodige certificaten. Zo zijn wij ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd. Deze certificeringen zijn gericht op een hoge kwaliteit en een hoge klanttevredenheid. Men stelt hoge normen om deze certificeringen te kunnen halen, wij voldoen aan al deze normen en kunnen jou dan ook garanderen dat wij de best mogelijke vertaling voor je zullen opleveren.
Bij Fairlingo werken we met een eenvoudig proces om elke vertaling snel te leveren
Upload jouw document
Upload een bestand of URL om direct online een vrijblijvende offerte te laten opstellen. De volgende bestandsformaten zijn mogelijk: .docx, .txt, .xlsx, .csv, .po, .xliff of WordPress .xml.
Volg het vertaalproces
Na het bevestigen van de offerte wordt de vertaling gelijk gestart. Je kunt de vertaling live volgen vanuit je account. Uiteraard hebben alleen jij en de vertaler inzage in de tekst.
Bij ons vertaalbureau start je waar en wanneer je wilt een vertaalopdracht. Upload hiervoor eenvoudig en snel de bestanden of url’s die je wilt laten vertalen. Diverse bestandsformaten zijn hierbij mogelijk. Het vertaalproces wordt na bevestiging direct in gang gezet. Je ontvangt de vertaling in hetzelfde bestandsformaat als het aangeleverde bestand.
.txt
.po
.csv / .xls
.docx
.xml
Ja, je kan bij Fairlingo een gratis proefvertaling aanvragen van 100 woorden. Op deze manier kan je gratis onze vertaalservices uitproberen, zonder dat je ergens aan vast zit. Als de opdracht naar tevredenheid is afgerond, kan je een nieuwe opdracht uploaden en indien gewenst dezelfde vertaler koppelen.
Ja, alle vertalingen die wij maken op het reguliere en specialistische vertaalniveau zijn inclusief volledige revisie. Revisors controleren het werk van vertalers. Met andere woorden: er is een extra paar ogen dat meekijkt of de vertaling trouw is aan de brontekst. Na controle wordt de opdracht afgerond en is deze klaar voor gebruik.
We ontvangen bijvoorkeur teksten zonder te veel poespas, ofwel: het liefst platte tekst zonder (al te veel) opmaak. Daarnaast ontvangen we teksten graag in één van de volgende formats: .docx, (Word) .txt, .xlsx, .xls, .pptx, .csv, .po, .xliff, .html, .htm of WordPress .xml
Als particulier betaal je bij Fairlingo standaard vooraf. Bestel je een vertaling vanuit een bedrijf, dan heb je keuze. Je kan er voor kiezen om vooraf te betalen, maar je kan er ook voor kiezen om achteraf te betalen. De betaling achteraf moet worden voldaan via Notyd. Zij versturen dan ook na het bestellen van de vertaling een factuur.
Wij rekenen voor standaard-vertalingen een prijs per woord. Daarbij moet je denken aan vertalingen op ons post-edit, reguliere en specialistische vertaalniveau. Voor beëdigde vertalingen rekenen we een prijs per pagina. Dit heeft ermee te maken dat de meeste beëdigde documenten een PDF zijn en de woorden niet automatisch kunnen worden uitgelezen via onze offertetool.
Vertalingen naar het Fins worden steeds populairder. We hebben het aantaal aanvragen de afgelopen jaren flink zien stijgen. Een post-edit vertaling wordt met een snelheid van 5000 woorden er 24 uur gereviseerd, bij reguliere en specialistische vertalingen worden 1250 woorden per 24 uur vertaald. De revisie daarop volgt meteen en duurt maximaal 12 uur per 1250 woorden.
