Fairlingo: Mehr als nur ein Übersetzungsbüro – Unser Engagement als B Corp.
Im März 2021 wurde Fairlingo offiziell zu einer B Corp. erklärt. Dieser Schritt ist für uns mehr als nur eine Zertifizierung – er ist ein Bekenntnis zu unseren Werten und unserem Beitrag zu einer besseren, nachhaltigeren Welt. Als Übersetzungsbüro setzen wir uns dafür ein, mit jeder Übersetzung einen positiven Einfluss auf die Globalisierung zu nehmen. Dabei geht es uns nicht nur um präzise und sinnvolle Übersetzungen, sondern auch um die Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern, der Umwelt und der Gesellschaft.
B Corp zu sein bedeutet nicht nur, bestimmte Kriterien zu erfüllen – es ist eine Philosophie, die in jede Entscheidung und jedes Projekt bei Fairlingo einfließt. Es ist ein langfristiges Engagement, das in allen Bereichen unseres Unternehmens spürbar ist. Unsere Werte sind tief in unserem täglichen Handeln verankert. Deshalb investieren wir 10 % unserer Gewinne in kollektive Gewinnbeteiligung, Nachhaltigkeit und gemeinnützige Projekte, sowohl intern als auch extern. Diese Investitionen helfen uns, unser Unternehmen zukunftsfähig zu gestalten und gleichzeitig positive Veränderungen in der Welt zu bewirken.
Alle Nachhaltigkeitsprojekte, die wir bei Fairlingo umsetzen, sind nicht nur Projekte aus reinem Interesse, sondern müssen mit unserem Auftrag und einer positiven Wirkung auf unsere Gemeinschaft, Umwelt oder Mitarbeiter in Verbindung stehen. Jedes Quartal überprüfen wir diese Projekte, um sicherzustellen, dass sie ihre Ziele erreichen und effektiv im Einklang mit unseren langfristigen Werten arbeiten.
Bei Fairlingo verstehen wir Übersetzungen als Brücke zwischen Kulturen, die dazu beiträgt, wichtige Botschaften über Sprachgrenzen hinweg zu verbreiten. Unsere Kunden, wie The Good Roll, Cure Waste Management und Okimono, schätzen uns nicht nur als Dienstleister, sondern auch als Partner, der ihre Werte teilt. Wir setzen uns für sozial verantwortliche Übersetzungsprojekte ein und stellen Budgets für wohltätige Spenden zur Verfügung. So haben wir unter anderem Projekte wie die Brustkrebsforschung und Translations without Borders unterstützt.
Als B Corp. möchten wir auch andere Unternehmen dazu anregen, nachhaltiger und sozial verantwortlicher zu handeln. Dabei lernen wir von anderen Organisationen und teilen unser Wissen, um gemeinsam eine bessere Zukunft zu gestalten. Ein Beispiel für diesen Austausch ist der Übersetzertag, den wir jährlich organisieren. Hier kommen Übersetzer zusammen, um sich zu vernetzen, voneinander zu lernen und neue Perspektiven zu gewinnen. Im nächsten Jahr planen wir, diesen Tag noch weiter auszubauen und mehr Inhalte zu bieten, die unsere Community inspirieren und fördern.
Ein wichtiger Aspekt unseres Engagements ist es, den Menschen in unserer Gemeinschaft die Möglichkeit zu geben, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und so ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen. Unsere Übersetzer haben bei uns die Möglichkeit, Zertifikate zu erhalten, die ihre Qualifikationen dokumentieren und ihre Karrierechancen steigern. Darüber hinaus arbeiten wir kontinuierlich daran, die Arbeitsbedingungen für unsere Übersetzer zu verbessern, indem wir flexible Arbeitsplätze und ein gesundes Arbeitsumfeld schaffen.
Für uns als B Corp. ist es nicht nur wichtig, heute Verantwortung zu übernehmen, sondern auch langfristige Ziele zu verfolgen. Wir haben für die nächsten fünf Jahre 12 konkrete Ziele definiert, die darauf abzielen, unser Unternehmen noch nachhaltiger und effizienter zu gestalten. Dazu gehören unter anderem die Umsetzung von ISO-Normen für Übersetzungsanfänger, die Schaffung eines energieautarken Büros bis 2027 und die kontinuierliche Verbesserung unserer Technologien und Prozesse zum Wohl unserer Übersetzer.
Als B Corp. sind wir verpflichtet, alle drei Jahre das B Impact Assessment zu wiederholen und sicherzustellen, dass wir weiterhin den hohen Anforderungen gerecht werden, die mit dieser Auszeichnung verbunden sind. Wir wissen, dass wir nicht einfach "B Corp" sein können – wir müssen diese Werte leben, jeden Tag. Für uns ist dies jedoch keine Pflicht, sondern eine Herzensangelegenheit. Wir glauben fest daran, dass wir durch unsere Arbeit als Übersetzungsbüro einen positiven Einfluss auf die Welt nehmen können. Und das ist es, was uns motiviert, immer weiterzumachen.