Functieomschrijving

Als Developer bij Fairlingo vinden wij het belangrijk dat jij je richt op kwaliteit en je hierin niet tijdsgebonden bent. Uiteraard ben je een expert in talen als PHP en JavaScript en zie jij complexe vraagstukken niet als probleem maar juist als de uitdaging die je niet uit de weg gaat en jouw werk zo leuk maakt. Je werkt mee aan onze eigen websites en jouw kwaliteitsgerichte instelling gaat ons helpen om ons eigen ontwikkelde CRM-systeem (op basis van Laravel), waar ons gehele bedrijf op draait, te perfectioneren.

Ons volledige bedrijfsproces speelt zich digitaal af; van de aanvraag voor een vertaling tot aan facturatie en daarnaast beheren we ook onze eigen websites. Naast optimalisatie staan we op dit moment voor de uitdaging om nieuwe technologieën uit de vertaalwereld te integreren in onze eigen systemen. Denk bv. aan integratie met vertaalgeheugens, machinevertalingen en koppelingen met externe pakketten.

Door deze innovatieve applicaties zorgen we voor optimale dienstverlening en kwaliteit en blijven we de concurrentie voor. Samen met jouw team denk je mee in dit continue proces vol uitdagingen.

Naast innovatie en kwaliteit houden wij van balans in focus en ontspanning, we hebben flexibele werktijden, maar we vinden het ook belangrijk dat je kunt afschakelen van je werk om tijd aan je andere waardevolle bezigheden te besteden.

De werkzaamheden zullen o.a. bestaan uit

  • Het (door)ontwikkelen van onze applicaties en website, zoals integratie met vertaalgeheugens, machinevertalingen en koppelingen met externe pakketten
  • (Mee) werken aan innovatieprojecten als Post Editing en Bestandsverwerking
  • Ideeën aanbrengen voor nieuwe oplossingen
  • Het organiseren van testtrajecten
  • Feedback van klanten en gebruikers verwerken in nieuwe oplossingen
  • Het testen en toepassen van je eigen ideeën naar code
  • SCRUM sessies met de afdeling Development

Wat bieden wij jou

  • Bouwen aan een systeem waarin continue verbetering gevraagd wordt, waardoor je als Developer toekomt aan diepgang en perfectioneren.
  • Je krijgt de vrijheid en begeleiding om jouw ideeën voor de vertaalmarkt om te zetten naar werkelijkheid.
  • Samenwerken op basis van zelfsturing met ruimte voor de beste ideeën.
  • Een leerzame omgeving door gebruik van de nieuwste (technologische) ontwikkelingen.
  • Een uitstekende werksfeer waarin uitdaging, ontwikkeling en creativiteit voorop staat.
  • Een goede collectieve winstdeling (meerdere maandsalarissen mogelijk).
  • Een fijn kantoor in het centrum van Enschede.
  • Wij vieren samen successen, bv. bij het behalen van de dagdoelstellingen een gezamenlijke lunch met broodje van de Broodbode.
  • Een fijne samenwerking met collega Developers.
  • Een jong en hoogopgeleid team met enthousiaste collega’s.
  • Een goed salaris met doorgroeimogelijkheden.
  • Goede en flexibele balans tussen werk en privé.
  • Werk voor 4-5 dagen per week.
  • Twee wekelijks gezamenlijke lunch in de stad op loopafstand.

Wat vragen wij

  • Een afgeronde IT gerelateerde opleiding op hbo niveau
  • Minimaal 3 jaar ervaring met zelfstandig programmeren in PHP7 (Laravel is een pré)
  • Ervaring met test driven development of de ambitie om dit te gaan leren
  • Je beheerst SQL
  • Je kunt overweg met GIT
  • JavaScript en HTML/CSS zijn gesneden koek voor je en kennis van Vue.js is een pré
  • De command-line is jouw beste vriend
  • Je werkt gestructureerd en dat is ook terug te zien aan je documentatie en code
  • Je bent nieuwsgierig, blijft graag op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen en gaat altijd op zoek naar de beste oplossing
  • Minimaal 32 tot 40 uur per week beschikbaar
  • Je bent woonachtig in de regio van ons hoofdkantoor in Enschede

Onze bedrijfscultuur en waarden

“Shaking up the translation market and making people happy” is onze missie. Wij vinden het een uitdaging om een traditionele markt op te schudden met nieuwe ideeën. We geloven daarnaast in het streven naar gelukkige medewerkers. Het heeft alleen maar voordelen voor de klant, medewerkers, bedrijf en de samenleving. De juiste mensen op de juiste plek kunnen hun talent optimaal benutten en zo voor de klant en zichzelf veel voldoening creëren. Om dit te bereiken is het belangrijk dat onze waarden en visie je aanspreken.

Over Fairlingo

Elke dag verbreden we de internationale horizon van onze klanten door het maken van vertalingen. Fairlingo is het enige gecertificeerde cloudvertaalplatform ter wereld waar op het moment meer dan 15.000 vertalers en klanten zijn aangesloten. Fairlingo positioneert als de vertaaloplossing voor de doelgroep die een snelle en voordelige vertaaloplossing nodig hebben op basis van zoveel mogelijk zelfbediening. Het platform is ondersteunt door de EU wat het innovatieve karakter onderschrijft. Fairlingo is een onderdeel van Vertaalbureau Perfect. Een vertaalbureau dat zich de afgelopen 10 jaar heeft bewezen op het gebied van klanttevredenheid en daardoor is uitgegroeid tot een toonaangevend Vertaalbureau en deze positie verder uitbouwt. Vertaalbureau Perfect is een internetbedrijf dat 2 keer in de Fast 50 heeft bereikt en de laatste 3 jaar een FD gazellen Award heeft gekregen. Het doel is van Fairlingo is om als jong bedrijf eenzelfde positie te verwerven als Vertaalbureau Perfect de afgelopen jaren heeft gecreëerd.

Spreekt deze vacature jou aan?

Wij ontvangen dan graag jouw sollicitatie via hr@vertaalbureau-perfect.nl t.a.v. Lotje Stevens.

Fairlingo is ontwikkeld door professionals die ook vertalen.

Mensen verbinden door taalbarrières weg te nemen.
Zo willen wij globalisering positief laten bijdragen.

 

 

Zo willen wij globalisering positief laten bijdragen.

Wij verbinden deze organisaties met meer culturen.

Klanten waarvoor je gaat werken
waarderen Fairlingo met een 9,4/10

98% van onze klanten beveelt Fairlingo aan

Wat je toekomstige collega’s zeggen

echo $url ? '' : '' ;

Vera Nijkamp | Community manager

‘Fairlingo is een uniek platform met een fantastische community. Daar zet ik me graag voor in!'

Als community manager helpt Vera klanten en vertalers bij vragen. Daarnaast verzorgt zij de werving en selectie van vertalers en helpt bij het optimaliseren van het platform voor de vertalers.
echo $url ? '' : '' ;

Moritz Zimmer | Vertaler Duits

‘Ik spreek graag vreemde talen, zodat ik vrienden over de hele wereld kan maken’

Moritz is als vertaler Duits aangesloten bij ons platform. Dankzij internationale studies spreekt hij naast zijn moedertaal Duits ook vloeiend Nederlands en Engels. Moritz ziet taal- en cultuurverschillen dan ook niet als barrières, maar als kansen.
echo $url ? '' : '' ;

Renske Daanen | Community manager

'Ik help graag onze klanten bij het wegnemen van taalbarrières en het realiseren van internationaal succes'

Als een van onze Community managers staat Renske altijd klaar voor zowel onze klanten als vertalers. Voor vragen, hulp of feedback met betrekking tot onze vertaaldiensten kun je bij haar, of bij een van onze andere Community managers, terecht.
echo $url ? '' : '' ;

Claudia Muller-Kosters | Community manager

'Tevreden klanten, die worden verrast door de snelheid en kwaliteit van de vertalingen van Fairlingo: daar doen we het voor!'

Claudia is Community manager bij Fairlingo en is de verbindende schakel tussen klanten en vertalers. Hierbij zorgt ze ervoor dat beide partijen (meer dan) tevreden met de samenwerking zijn.
echo $url ? '' : '' ;

Valérie van Eesbeeck | Vertaalster Frans

‘Wat ik leuk vind aan talen zijn de verschillende manieren om een boodschap over te brengen’

Valérie is een van onze professionele Nederlands-Franse vertalers.  Dankzij haar tweetalige achtergrond beheerst ze zowel het Frans als het Nederlands op moedertaalniveau.  Ze is een expert in beide culturen, wat terug te zien is in de kwaliteit van haar vertalingen.
echo $url ? '' : '' ;

Sam van Gentevoort | Community manager

‘Meer dan 10 jaar ervaring als vertaalbureau hebben we vertaald naar Fairlingo’

Sam is werkzaam als community manager en helpt mee met ontwikkelingen aan Fairlingo. Door de mix van contact met klanten, vertalers en het ontwikkelen van het platform kunnen de beste oplossingen toegepast worden.
echo $url ? '' : '' ;

Lotje Stevens | HR manager

'Mensen zijn het belangrijkste onderdeel van Fairlingo. Uiteindelijk zijn het niet strategieën, maar onze mensen die het succes bepalen'

Lotje is als HR manager binnen Fairlingo verantwoordelijk voor de werving- en selectie van nieuwe collega's. Daarnaast zorgt zij voor optimale werk- en ontwikkelingsomstandigheden, waarbij gestreefd wordt naar een maximaal geluksgevoel op het werk. Hierdoor kan iedereen binnen onze organisatie het beste uit zichzelf blijven halen.
echo $url ? '' : '' ;

Jodie Becker-Ouwendyk | Vertaalster Engels

'Marketingteksten zijn mijn persoonlijke favoriet. Ik verdiep me graag in de unieke flair en marketingstrategie van de klant'

Jodie is een van onze professionele vertalers Nederlands Engels. Ze is opgegroeid in Canada, maar verhuisde in 2010 naar Nederland. Ze beheerst naast het Engels inmiddels ook het Nederlands op hoog niveau. Als vertaler is ze gespecialiseerd in het vertalen van onder andere zakelijke en technische teksten.
echo $url ? '' : '' ;

Sven Schiff | Inhouse taalexpert

‘Het is een leerzame uitdaging om de vertalingen nog beter te maken’

Sven is onze inhouse taalexpert en houdt de kwaliteit van onze vertalingen hoog. Zijn kritische en analytische blik houden onze vertalers scherp. Daarnaast werkt hij ook aan het optimaliseren van het vertaalproces.
echo $url ? '' : '' ;

Myrthe Boes | Marketing manager

'Luisteren naar je klanten is de beste marketingstrategie die er is'

Als online marketing manager bij Fairlingo werkt Myrthe elke dag samen met haar collega’s aan de groei en ontwikkeling van ons platform. Met een sterke focus op de klant is ze hierbij continu op zoek naar mogelijkheden om onze dienstverlening verder te optimaliseren.
echo $url ? '' : '' ;

Helena Spekreijse | Vertaalster Spaans

‘Het Spaans is een rijke bron van woorden voor allerlei soorten onderwerpen’

De uit Latijns-Amerika afkomstige Helena is als geen ander bekend met de unieke eigenschappen en regionale verschillen die een taal kan hebben. Als een van onze beste vertaalsters Spaans weet ze welke unieke variëteiten van het Spaans te vinden zijn. Daarnaast spreekt Helena zowel Engels als Nederlands.
echo $url ? '' : '' ;

Karin Olde Keizer | Inhouse revisor

‘Er bestaat geen vertaling die onder alle omstandigheden juist is. Het is de kunst de woorden te kiezen die in de gegeven situatie doel treffen!'

Als inhouse revisor controleert Karin onze vertalingen en zorgt ze ervoor dat deze van de beste kwaliteit zijn. Op basis van haar talenkennis en uitgebreide vertaalervaring is ze als geen ander in staat om met een scherp oog naar vertalingen te kijken en deze optimaal te laten aansluiten op de beoogde doelgroep.
echo $url ? '' : '' ;

Xuan Jiang | Vertaalster Chinees

‘Ik zet mijn talent graag in om mensen met hun vertaling te helpen’

Xuan is als vertaalster Chinees werkzaam bij Fairlingo.  Ze is opgegroeid in China en woont al een aantal jaren in Nederland. Dankzij haar internationale loopbaan spreekt Xuan ook vloeiend Engels en Nederlands.
echo $url ? '' : '' ;

Wouter Wessendorp | Developer

‘We hebben Fairlingo gebouwd door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen in software’

Wouter is onze developer en heeft zich bewezen als een ware expert op het gebied van code en slimme oplossingen bedenken samen met de betrokkenen. Dankzij zijn input hebben we onze code en geavanceerde algoritmen op een succesvolle manier ontwikkeld.
echo $url ? '' : '' ;

Dorota Biedrzycka | Vertaalster Pools

‘Het geeft een kick om de nuances van een taal op een correcte manier te kunnen vertalen’

Dorota is een ervaren vertaalster met Pools als moedertaal. Daarbij spreekt en schrijft ze zowel het Nederlands als Engels op hoog niveau. Dankzij haar Master in Communicatie is ze een expert op het gebied van commerciële en juridische teksten.
echo $url ? '' : '' ;

Jeroen van den Engel | Digital marketeer

'Door gebruik te maken van digitale ontwikkelingen zijn we steeds weer in staat onze diensten nog beter te maken'

Jeroen werkt als digital marketeer onder andere mee aan de continue optimalisatie van onze website en systemen. Zijn inspanningen helpen ons de gewenste groei te bereiken en Fairlingo onder de aandacht te brengen van zoveel mogelijk mensen die behoefte hebben aan professionele vertalingen.
echo $url ? '' : '' ;

Anel Zhuaspayeva | Vertaalster Russisch

‘Iemands woordenschat bepaalt de horizon van zijn of haar gedachten'

Anel is een van onze vertalers Nederlands Russisch. Ze is een geboren en getogen Kazach en is zowel met Russisch als Kazachs als moedertaal opgegroeid. Daarnaast heeft ze Engels haar eigen gemaakt. Dankzij haar brede ervaring is ze een hoogstaande vertaalster in diverse onderwerpen.
echo $url ? '' : '' ;

Sonia Silletti | Vertaalster Italiaans

'Het is zo leuk om verschillende talen met elkaar te vergelijken en mensen in staat te stellen elkaar te begrijpen'

Sonia is een geboren en getogen Italiaanse met een passie voor vreemde talen en culturen. Dankzij haar talenknobbel spreekt ze meerdere talen vloeiend en heeft ze van vertalen haar beroep kunnen maken. Als vertaalster Nederlands-Italiaans bij Fairlingo heeft Sonia veel ervaring opgedaan in het vertalen van uiteenlopende teksten.