Book translation

Book translation by native translators

Do you want to have a book translated? Then it is important to preserve the tone and feel of the original book. You can only achieve this if you work with specialised native translators. At Fairlingo, your book will be translated and revised by a native speaker who has experience in translating various books and genres. Because the translator masters the target language at native level, the message and character of the original are preserved. Based on our ISO certifications and quality guarantee, you are assured of an excellent translation.

Translation of the highest quality

As the author or publisher of a book, you are proud of the final product. We understand this. And therefore, we ensure that a specialised and experienced translator works on your book translation. He or she will preserve the message, writing style and feel of the original book. The translator will take the language nuances and cultural characteristics of the target group into account. Moreover, the translated text is always revised by a second translator. This ensures a high-quality translation.

Book translation: quick and cost-efficient

Via our online platform, you start your book translation 24 hours a day, 7 days a week. Thanks to our innovative working methods, we can keep costs low. Request a quote online and receive your quote within 30 seconds. Once you have confirmed and paid for the order, one of our translation experts will start working for you. On average, we deliver 1,250 words per assignment per day, with no start-up time or minimum rate. Curious about the qualities of our translators? Request a free test translation via our site.

Giovanni Piesco

Italian translator

Nina Turk

English translator

Paul Davoine

French translator

Irene Paulmer-Boutista

Spanish translator

Step 1

Upload your book

Request a no-obligation quote for the translation of your book by uploading the text.

Step 2

Monitor your translation

Monitor the translation of your book live via your account dashboard.

Step 3

Receive your translation

When the translation of the book is completed, you will automatically receive an email.

Choose your language
These are the most chosen target languages

Arabisch

Pools

Zweeds

Deens

All languages

98% of our customers recommend Fairlingo

98% customer satisfaction Feedback Company

Lonely Planet Magazine Sara van Geloven

Our trust in the quality & service of Fairlingo was solidified after making use of a free trial translation. The next step? translating the complete edition of Lonely Planet Germany.

Government of the Netherlands Koen Duivenvoorde

Fairlingo carried out a translation assignment for us at a competitive price and with adequate quality.

Consultant Grantfinder Jasper Iskamp

The allocation rate of the EU’s international grant to support innovative startups is less than five percent. The allocation of the MIT grant endorses Fairlingo’s contribution to remove language barriers for European organizations.

Magdeveloper Pieter van den Bosch

Thank you for the quick translation. Everything is exactly the way we wanted. We will definitely have more translation assignments in the coming weeks.

Vermietungsservice Winterberg | Tourist rentals Gijs Meerdink

Thank you for the quick translation. Everything is exactly the way we wanted. We will definitely have more translation assignments in the coming weeks.

Xsasa Bridal Fashion Harry Kah

Great translation agency, my experiences with their English and German translators were very positive. They also work fast.

HangmatGigant Marcel Landeweerd

We have worked, to our full satisfaction, with Fairlingo on multiple occasions on the international expansion of our hammock webshops. Translations were completed promptly and accurately.

GoalGorilla Mieszko Czyzyk

We were in need for some quick translations for the pitch and the legal agreement of our new ‘Open Social’ product. Fairlingo offers the best value for money on the market by far. Highly recommended!

123healthy BV Ron Korteknie

My first translation at Fairlingo went fast and without issues. I had my Dutch website translated to English. The result is an English website that is actually better than the original Dutch one. I will certainly do business with Fairlingo again!

TRND Labs Gerard Nieuwenhuis

We regularly have texts that need to be translated or revised, either for ourselves or for our own clients. Fairlingo is quick, simple and affordable! In other words, a perfect solution.

What kind of book translations do you carry out?

Fairlingo specialises in translating books. We have already translated books for various clients, both business and private. This includes textbooks, (car) biographies, novels and informative books. You can come to us for any type of book translation. We are happy to think along with you about the design of the content.

How long will it take for my book to be translated?

This depends on several factors: the translation level you choose, the number of words in your text and whether you want to have one or more translators working on your book translation. In any case, our advice is always to preferably have one translator work on your book translation(s). So keep in mind to submit your translation on time, because quality takes time.

Can I have a test translation done?

You can. We will gladly carry out a free test translation for you. You can submit up to 100 words for a test translation. Should you be satisfied with the result and wish to confirm the assignment with us, we can make sure that the same translator is assigned to your assignment.

Can I monitor the progress of my translation?

You can. Once your book translation is uploaded on the Fairlingo platform, you can track the progress of your assignment via your account. When you look at the dashboard, you will see a progress bar where you can follow both the translator's and proofreader's progress. This way, you can watch live how your book translation is being worked on.

Can I pass on wishes regarding my book translation?

Absolutely. You can do this by entering 'additional information' in step 3 of the quote request. The wishes you put down here will go directly to the translator. You can also discuss your wishes with one of Fairlingo's community managers. Contact them by emailing info@fairlingo.com or by calling 053-2030046.

Can I name translation agency Fairlingo in the colophon of my book translation?

That is allowed. You may even put his/her/their name in with the translator's approval. You can discuss this with Fairlingo's community managers. They can be reached via e-mail: info@fairlingo.com, or by calling 053-2030046.