Jargon uit de vertaalwereld uitgelegd Het jargon binnen de vertaalbranche kan soms moeilijk te volgen zijn. Het is dan ook niet onwaarschijnlijk dat je als nieuwe klant twee keer met je ogen moet knipperen als je termen als brontaal, doel... Lees meer
PDF laten vertalen: 4 veelgestelde vragen Vaak zijn documenten opgemaakt in een PDF formaat, wat staat voor “portable document format”. Het is een bestandsformaat voor afdrukbare documenten dat gelezen kan worden door diverse computers. H... Lees meer
Over ons basisniveau: wat is post-editing en voor welke teksten is dit geschikt? Je wilt een goede vertaling, maar ook niet meer betalen dan nodig is? Wellicht is ons basisniveau dan de beste keus voor jou. Wanneer je kiest voor niveau ‘Basis’ wordt je tekst als post-edit vert... Lees meer
Hoe kun je als klant bijdragen aan een goede vertaling? De best mogelijke vertaling, dat wil toch iedereen? Als aanvrager van een vertaling kan jij daar zelf je steentje aan bijdragen. Is de brontekst bijvoorbeeld helder en up-to-date, zijn er bepaalde woo... Lees meer
Het belang van een tweede lezer Bij Fairlingo worden alle vertalingen nagekeken door een tweede lezer. Deze belofte geven we niet alleen af in onze kwaliteitsgarantie, maar is ook een zekerheid die wij bieden als gecertificeerd vert... Lees meer
Traditioneel Chinees en vereenvoudigd Chinees: de verschillen Je hebt een vertaling nodig naar het Chinees, maar voor welke vorm kies je dan? Er zijn twee schriften, een tiental verschillende dialecten en de geschreven vorm hangt niet af van de gesproken vorm. I... Lees meer
Wat is het verschil tussen een gecertificeerde en een beëdigde vertaling? Een gecertificeerde vertaling is niet hetzelfde als een beëdigde vertaling. Hoewel soms gedacht wordt dat beide termen hetzelfde betekenen, is het goed om te weten wat het verschil is voordat je een ... Lees meer
FAQ rondom de coronacrisis Vanwege de huidige omstandigheden rondom de coronacrisis krijgen we de laatste tijd soms vragen van onze klanten en vertalers over het effect van de situatie op onze dienstverlening. In dit artikel ge... Lees meer
Betalingen en facturen Omdat ons vertaalbureau een unieke werkwijze hanteert, ontvang je via ons platform een goedkope vertaling van uitstekende kwaliteit. Je kunt je vertaalopdrachten bovendien snel en gemakkelijk betalen.... Lees meer
Over de kwaliteit van de vertaling Hoe goed zijn vertalingen van Fairlingo? Een goedkope vertaling hoeft niet van mindere kwaliteit te zijn. De kwaliteit van vertalingen bij Fairlingo is dan ook vergelijkbaar met de kwaliteit van geren... Lees meer