Voor een vrij specifieke opdracht (aanbesteding, strakke deadline en hele specifieke termen) contact gezocht met Fairlingo. Wilde het (omdat het mijn eerste ervaring was) niet 100% online doen en toch even iemand ‘spreken’. Kreeg direct een mail terug en heb hele precieze afspraken kunnen maken over het aantal woorden per dag en de aanlever- en retourdatum van het document. Heel prettig en accuraat. De vertaling was voor het afgesproken moment terug en heel goed vertaald. Ik had (in overleg) voor het specialistische niveau gekozen, vanwege de vaktermen die in het document staan. Deze zijn goed vertaald, het document leest lekker weg en de tone-of-voice is in stand gebleven. Kortom, absoluut een aanrader.
“Via vertaalbureau Fairlingo hebben we een vertaalopdracht uit laten voeren, zodat ons Duitse hoofdkantoor de resultaten van ons Nederlandse consumentenonderzoek kon helpen analyseren. Alles is snel en naar wens opgeleverd!”