ISO-gecertificeerd Frans vertaalbureau met native speakers

Frans vertaalbureau

ISO gecertificeerd & garantie

Fairlingo is het enige online vertaalplatform ter wereld met zowel een ISO-17100 als ISO-9001 certificering. Onze Franse vertaaldienst voldoet hiermee aan de hoogste officiële kwaliteitsstandaarden van de vertaalsector. Daarnaast waarborgen we de kwaliteit van onze Franse vertalingen door enkel native taalexperts in te schakelen. Dit zijn gedreven specialisten met het Frans als moedertaal. Bovendien wordt elke vertaling door een ervaren revisor gecontroleerd. Op deze wijze maken we gebruik van de expertise van meerdere Franse vertalers. Daarnaast zit er een garantie van maar liefst 30 dagen op elke Franse vertaling. 

Vertaalbureau Frans

Franse vertalingen via de cloud

Het vertaalproces van jouw vertaling verloopt bij Fairlingo soepel en snel via ons portaal. Via ons platform kun je zelf jouw document(en) uploaden. Fairlingo ondersteunt diverse bestandsformaten, waaronder .docx, .txt (tekstbestanden) en .po (website vertaling). Na het uploaden van de tekst(en) krijg je direct een passende offerte voor jouw vertaling naar het Frans. In de volgende stap kun je jouw vertaalopdracht bevestigen, betalen en direct starten. Op basis van een uniek algoritme selecteert ons systeem automatisch de beste Franse vertaler voor jouw opdracht. Na de revisieronde door een tweede vertaler is jouw Franse vertaling klaar om te downloaden vanuit je account.

vertaler Frans Nederlands

Frans vertalen voor een scherp tarief

Dankzij onze unieke werkwijze verzorgen we kwalitatief hoogstaande Franse vertalingen voor een concurrerend tarief. Op basis van innovatieve software hebben we overbodige schakels uit het vertaalproces gehaald. Hierdoor kunnen we de prijzen laag houden en ons volledig focussen op kwaliteit en service. Via ons platform start je al vanaf €0,04 per woord een Franse vertaling. Lees meer over onze vertaalniveaus en tarieven op deze pagina. Ook beschikken we over beëdigde vertalers voor meer dan 15 doeltalen, waaronder het Frans.

De Franse taal uitgelegd

Het Frans is één van de vele officiële talen in de EU en één van de Romaanse talen (samen met Spaans, Portugees, Italiaans en Roemeens). De Franse taal is met meer dan 77 miljoen moedertaalsprekers wereldwijd ruim vertegenwoordigd. Het Frans is bovendien een officiële taal in Frankrijk, België, Zwitserland, Canada en 25 andere landen. Fransen zijn in het algemeen zeer trots op hun eigen taal. Vandaar dat jouw tekst niet alleen letterlijk naar het Frans vertaald moet worden, maar ook qua nuances en tone of voice moet kloppen.

De verschillen tussen Nederlands, Engels en het Frans

Sommige Franse uitdrukkingen kunnen sterk verschillen ten opzichte van het Nederlands of Engels. Daarnaast is een Franse vertaling vaak langer dan de originele tekst. Een vertaling vanuit het Engels naar het Frans kan resulteren in een vertaling die maar liefst 15 tot 20 procent langer is. In sommige talen zijn er nu eenmaal meer woorden (of langere woorden) nodig om dezelfde betekenis aan een tekst te geven. Dit wordt tekstexpansie genoemd.

Een Franse vertaling met het juiste gevoel

Bij het kiezen van een Frans vertaalbureau is het belangrijk dat je let op de context van de vertaling. Door enkel met professionele native speakers te werken, is bij Fairlingo de juiste tone of voice van jouw vertaling gewaarborgd.

16.384 vertalers (native speakers) en de beste 20% vertaalt 

Ontmoet onze gedreven
native Franse vertalers

 

Paul Davoine
Vertaler Frans

Welke bestanden kun je laten vertalen door Fairlingo?

Je ontvangt het vertaalde bestand altijd in hetzelfde geuploade bestandsformaat.

.XML

.xml exportbestanden vanuit WordPress kunnen direct worden geüpload naar ons systeem.

.DOCX

.docx is de meest gebruikte document extensie door tekstverwerkers als Microsoft Word.

.TXT

.txt bestanden zijn documenten met platte tekstopmaak die geopend kunnen worden met standaard tekstverwerkers.

.CSV/.XLS

.csv en .xls bestanden kun je met behoud van dezelfde opmaak laten vertalen door Fairlingo. Ideaal voor het vertalen van bestanden die je weer snel wilt importeren.

.PO

.po bestanden worden gebruikt door content management systemen om vertalingen te herkennen.

De eerste stap is een snelle online offerte 

Stap 1

Upload je Document

Stap 2

Volg live de vertaling

Stap 3

Ontvang je Vertaling

Kies je taal

Dit zijn de meest gekozen doeltalen

Engels
Frans
Duits
Spaans
Chinees
Italiaans
Arabisch
Russisch
Pools
Noors
Zweeds
Turks
Deens
Grieks
Japans
Portugees

De ervaring van klanten van Franse vertaalopdrachten:

98% van onze klanten beveelt Fairlingo aan

Sneller en voordeliger naar het Frans vertaald, met behoud van kwaliteit.

Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde Franse vertaalplatform ter wereld.